18-litre measuring container
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
person of extensive learning; well-read person; polymath
great joy; delight; jubilation
licentious; self-indulgent
that's the way it is; such is life
longing; yearning; aspiration; adoration
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
immortal; undying; indestructible
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
ultimate; final; last; eventual
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
completely; absolutely; totally; (not) at all
inner citadel; core; center; centre