healthy; robust; strong; solid; durable
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
sun; saint; San (people); son
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to suit; to match; to become; to be like
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
superstition; superstitious belief
to soak into; to permeate; to penetrate
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
conventionalism; old style
to escape from; to get out
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
singing voice; (sound of) singing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
somehow; for some reason; without knowing why
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
reproachful; hateful; bitter
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to begin (doing); to start (doing)
thickly; densely; luxuriantly
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
toy; (person or thing treated as a) plaything
rice cakes; pounded mochi rice
up-train; train heading toward the starting point of its route
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to become used to seeing; to be familiar with
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to forget oneself; to lose control of oneself
stillness; silence; hush; calm; serenity
(in gagaku or noh) middle section of a song
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts
family a woman has married into