four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
kitchen; financial situation
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
to miss one's chance to say; to fail to mention
pressing; urging; demanding; demand
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
tool; implement; means; furniture
clothes; clothing; garments
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
(with) only the clothes one happens to wear
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
haori (Japanese formal coat)
to put on (clothing, esp. new)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
household belongings; household goods; family fortune; family assets
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
office work; clerical work; administration; business; affairs
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
to depart (on a plane, train, etc.)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to rise (steeply); to tower; to soar
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
whenever you want; any time you like
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
clothing; costume; outfit; garment; dress