ukiyoe of beautiful women; bijin-ga
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
woman; lady; adult female
(my) wife; inside the home; one's family
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
car; automobile; vehicle; wheel
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to fall asleep; to sleep deeply
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
great laughter; burst of laughter
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) so much; (not) that much
to be imaginable; to be conceivable
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
everything; anything; nothing
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
lack of sleep; insufficient sleep
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
does not seem; unlikely; improbable
marriage proposal; marriage talks
application; entry; request; subscription; offer; proposal
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
other party; other side; ahead; in front; destination
in one's own way or style
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
future (usually near); prospects
to like; to love; to be fond of
criticism; critique; review; commentary
to try; to attempt; to have a go (at something)
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
great man; magnanimous man
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
unnecessary; not needed; not necessary
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question