(feeling of) tightness in the chest
regret; remorse; repentance; contrition
coldness and hotness; cooling and heating; indifference and enthusiasm; prosperity and decline; cold energy (e.g. in power generation)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
second day of the month; two days
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
address (e.g. of house); residence; domicile
notebook; memo pad; certificate; identification card
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to hide; to keep to oneself
decision; determination; resolution
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
the others; the remainder
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to rage; to be fierce; to be excited
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
people; men and women; each person; everybody
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
new leaves; young leaves; fresh verdure
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
(many) trees; every tree; all kinds of trees
bud; sprout; shoot; opening of a bud
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising