to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
phantom; vision; illusion
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
most part; greater part; majority
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
woman; female; feminine gender
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
literally; to the letter; literal
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
remaining; left-over; excess
curiosity; inquisitiveness
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
whatever (the case may be)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
beginning; outset; first; onset
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
while; even though; despite
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
another family; another house
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
previously; already; for some time; for quite a while
illness; disease; bad habit; weakness; fault
in this way; thus; such; uh...
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith