residence; housing; residential building
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
town; city; municipal; urban
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
work clothes; business suit
complete change; about-face
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
party (political); person who is fond of; fan of
to try and do something; to attempt to do something
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to chase about; to hang on; to drive hard
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
may; might; perhaps; may be; possibly
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
in the event that it did not (or does not) exist; without
absolutely; positively; decidedly
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
it's none of your business; it's not your concern
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious