lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to be crowded; to be packed; to be complex
to miss (e.g. train, plane)
older brother and younger sister
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
that gentleman; that lady; he; she
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
unsettled; pending; unresolved
every month; trite; commonplace; conventional
courting; wooing; making advances
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
importance; emphasis; stress
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to shake; to jolt; to rock; to swing
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
already; now; by this time; quick; early; fast
part of the garden close to the house; nearby garden
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to stop crying; to cry oneself out
face; honour; honor; appearance; look
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
copper (Cu); bronze (medal)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to paste; to stick; to affix; to station; to post
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
residence; estate; grounds; premises; mansion
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind