quality; value; nature; inherent quality; logical quality
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
corner; turn; bend in the road; curve; turning point
rice cakes; pounded mochi rice
bear (any mammal of family Ursidae)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
opposite bank; farther shore
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
examination; interrogation; questioning
talent; gift; function; noh (theatre)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
that sort of; that kind of; like that; such; so
scenery; scene; landscape
whole; entirety; whatever (is the matter)
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to be perturbed; to be agitated
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
no more than; just; only; mere; goes no further than
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
one's person; around one's person
to keep away; to keep at a distance
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
contradiction; inconsistency
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more