(of a couple) fighting and splitting up
just before one's eyes; in one's presence; personally
complexion; colour; color; blood red
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
Nazism; national socialism
billow; surge; large wave
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
something worth mentioning; something to count on; something problematic
without leaving any trace
extreme passion; wild enthusiasm
bitter tears; (lit.) tears of blood
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to differ; to vary; to disagree
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw