to be born; to come into the world
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
all; whole; entire; complete (set); in total
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
travel; trip; journey; excursion; tour
together; at the same time; same; identical
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to accompany; to follow; to keep up with
unfortunately; sorry, but ...
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
completion ceremony; graduation ceremony
examination; exam; test; trial; experiment; test
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
every time; whenever; as; whether; in (either case)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
but then; although; though; reasonable; natural; just
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
entering a higher-level school, esp. going on to university
to the utmost; to the best of one's ability
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)