opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
this area; around here; this point; this much; this extent
prohibition; inhibition; ban
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to conspire (with); to prearrange
great hurry; great haste; rush
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
transport; transportation
just because; even if; even though
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
one's youth; early life; one's early days; one's early years
failure story; horror story
amount of drink; one's drinking capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
five (long cylindrical things)
to become empty; to be emptied
very hungry; starving; ravenous
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
dry riverbed; river beach
continually; continuously; incessantly; without interruption
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to squash; to crush; to flatten
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
collaboration; joint work
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure