to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
angry; indignant; wrathful; enraged
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to look old; to become musty; to wear out
hakama; man's formal divided skirt
elegant; graceful; refined
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
since some time ago; for some time; for quite a while
cooperation; collaboration
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
therefore; for that reason; such being the case
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
frank; candid; outspoken; unreserved
good; OK; all right; fine; very well; will do
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to think of; to come up with
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes