head over heels; headlong; head first
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
one-by-one; separately; in detail
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
plainclothes police officer; plain-clothes detective
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
second day of the month; two days
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
consideration; taking into account
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
observation; survey; watching
root; joint; base; crotch
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
wings of the nose (i.e. nostril)
tail (of an aircraft); empennage; tail assembly
to cramp; to be cramped; to contract
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
pronunciation; production of sound
error; mistake; slip; bug
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
translating and explaining
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to