jpdb beta

to comfort; to console; to amuse

3

pain; agony; bitterness

1

my; our; one's own

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

crucian carp (Carassius spp.)

5

to go fishing

2

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

pond

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

to come alive; to get going; to start to move

2

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.

3

one fish; one shrimp

1

to come back

1

fishing rod

1

shade; shadow

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to be ordered (to do)

2

floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy

1

use; utilization; utilisation; application

2

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

will; volition; intention; intent; determination

1

aloneness; loneliness; solitude

1

whispered conversation; whispering

1

a little bit; a little while

1

to fill a bottle

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

vinegared miso

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

uncle

4

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)

1

loud voice; high-pitched voice

1

to take in; to attract

1

book of registration; text of a play

2

welcome; reception

1

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

1

inconvenient

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

income; receipts; revenue

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

not only ... but (also); as well as ...

2

seems to be; appears to have; supposed to be

2

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1