substantial; real (as opposed to nominal)
end; final; end of life; death; never; not at all
that; the matter in question
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
roofed mud wall around a villa or temple
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
emphasis; highlight; stress; stressed point
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
temporarily; short period; once; one morning
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
school tradition; school customs; school spirit
some people; a few people; several people
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
even if not; even without
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
unusual; unwonted; uncharacteristic
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
bad character; bad person; villain; baddie
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
by the way; in this connection; incidentally; in passing
confrontation; opposition; antagonism
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
training; practice; discipline; ascetic practices
how many years; how long; what year
to get benefit from; to profit from; to gain benefit