division into equal parts; equal parts
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
approval; agreement; support; favour; favor
hesitation; indecision; vacillation
to cough violently; to have a coughing fit
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
end; close; finish; end of play (in go)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what would (you) do?; what to do about it
drinking habitually; being fond of (a drink)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
now that; since; so long as; because
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
will not do; do not; does not
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
crown of a buddha's head; brusqueness; grumpiness
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
if so; in that case; in that situation
to make merry; to frolic; to be in high spirits
acquaintance; making someone's acquaintance
curiosity; inquisitiveness
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
dwelling; house; residence; address
excessively spacious; unduly wide; sprawling
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
family or person with samurai ancestors
residence; estate; grounds; premises; mansion
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.