parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
ladle; tadpole; musical note
call; visit; inquiry; enquiry; question
shopping; purchased goods
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to shake; to jolt; to rock; to swing
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
life; living; I; me; student
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
deed; act; conduct; behavior; asceticism
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to start to move; to get going; to come alive
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
mouse; rat; dark gray; slate gray
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
shouting in a thunderous voice