to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
turning sideways; landscape orientation
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
regulation cap; school cap
to flare up; to fly into a rage
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
innumerable; countless; numberless
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
invisibly; secretly; privately
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
open seam; seam that has come apart; tear
all that one has; all that there is; the whole
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
area; vicinity; side; edge; circumstances
counter for places, parts, passages, etc.
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)