funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to suit; to match; to become; to be like
to shuffle one's feet; to trample underfoot
inside; interior; inner part
guest; visitor; customer; client; shopper
confinement; imprisonment; incarceration
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
my husband; one's family; family member
by means of; due to; because of; according to
confections; sweets; candy; cake
begging; pestering; pleading; coaxing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to hold or operate with one's hands; to handle; to find difficult to manage
and yet; though; when; in spite of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
... is the reason; ... is my excuse
to mediate; to intervene; to smooth
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
how; in what way; how about; questionable
name; given name; title; fame; renown; pretext
inside one's heart; in one's mind
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sound; noise; (musical) note; fame
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
instant; moment; for an instant
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
that gentleman; that lady; he; she