to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
from the beginning; from the first; all along; of course
influential; prominent; strong; likely; plausible
most part; greater part; majority
same family (race, tribe)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum
ritual; religious service; festival
to do together; to share; to participate in
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
marquisate; marquessate; principality
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to deify; to enshrine; to pray; to worship
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unity of church and state; theocracy
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
based on; on the basis of
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
high steward; grand master
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
common people; ordinary people; masses
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to become settled; to be fixed
etiquette; courtesy; manners
depending on; dependent on
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
order; discipline; regularity; system; method
morality; moral principles
vice; immorality; corruption
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
root; source; origin; foundation; basis; essence
doubt; misgivings; distrust; suspicion