sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(main building of a) Shinto shrine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
torii; Shinto shrine archway
spring day; spring sunlight
garden lantern; hanging lantern
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
above; up; top; summit; surface; before; previous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
articles made out of paper (by hand); paperware
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be torn off; to come off
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...