gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to flicker; to quiver; to waver; to sway
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
rationality; reasonableness
washing; sashimi chilled in iced water
doctrine; rule; principle; -ism
enlightenment; instruction
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
precious book; handbook; thesaurus; treasury of words
authority; power; influence
development; exploitation
speech and conduct; words and deeds
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
compression; condensation; constriction; compaction
matter; thing; affair; circumstance
the reason is ...; it is because ...
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
heredity; (genetic) inheritance
shock; shaking; concussion
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
rebirth; new birth; nascent
moderation; self-restraint; temperance
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to look down (on); to condescend (to)
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
true character; real nature
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
ignoring; losing sight of (an objective); discarding