to dance (orig. a hopping dance)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to be given up; to be discontinued
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
childlike mind; judgment as a child (judgement)
ecstasy; rapture; trance; senility
primary school; elementary school; grade school
attendance (at school); going to school
advanced level; high grade; senior
admission; incorporation; enlistment; enrollment
examination; exam; test; trial; experiment; test
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
junior high school; middle school; lower secondary school
recollection; reminiscence
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
future years; in (one's) later years
disposition; temperament; temper; nature
to surpass; to outstrip; to excel
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
monologue; soliloquy; talking to oneself
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
to inherit; to receive; to take over by transfer
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
unprecedented; unparalleled; unparallelled
erratic; offbeat; wild; extraordinary
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
wave motion; undulation; surge; wave