coming and going; traffic; road; street; association; socializing
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
bow (and arrow; esp. of a noble)
the more I think about it; the more one thinks about it
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
spiritual awakening; resolution
ordinary; run-of-the-mill; usual
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
secret; hidden; unseen; inward
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
curse; spell; malediction
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
state of mind; mental state; mental attitude
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
tip of the tongue; speech; way of talking
to turn; to shift; to alter; to distract
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
idle thoughts; worldly thoughts
separation by a great distance; detachment
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
repentance; confession; penitence
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
reign of an emperor of Japan
to move forward; to move on
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
prince; subordinate Kumano shrine
mutually; reciprocally; together
to bow; to worship; to receive; to see