mention (in a document); record; entry; statement; listing
have to do; must; should; ought to
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
sharp eyes and ears used for collecting information far and wide; having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information; being well-versed on a subject; books which broaden our knowledge
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
phrase (verse, line); one haiku-poem
information; experience; knowledge; observation
area; domain; territory; field; range; region
ignorance; inexperience; unfamiliarity
doubt; misgivings; distrust; suspicion
foolish thing; stupid thing; absurdity
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
too much; excessively; too
premature; untimely (e.g. death); early
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
actually; in fact; as a matter of fact
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
having to be; must be; should be; ought to be
private person; individual
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
concession; conciliation; compromise
potato (Solanum tuberosum)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
script; screenplay; scenario
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to miss (doing); to fail (to do)
to be needed; to be wanted
way; method; means; resource; course
ignorance; covering; concealing; Mongolia
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
dull; slow; stupid; dull-brained