doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
difference; disparity; gap
chief; main; principal; major
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
diction; grammar; syntax; usage; wording
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
particle (in Japanese); auxiliary word (in Japanese; particles and auxiliary verbs); auxiliary character (in kanbun)
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
distinction; differentiation; classification
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
crisp; curt; laconic; terse; spare
to make it a principle to ...; to aim at doing
was just in; just left; just did
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
figure of speech; rhetorical flourish
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
be (that) as it may; having said that
modern man; modern person; modernist
classic (work, esp. book); the classics
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
already; now; by this time; quick; early; fast
course; route; path; process; means
and then; and so; and; so then
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to strain; to bear down (in giving birth)
hard fight; difficult struggle
resignation; acceptance; consolation
one's self-possession; one's presence of mind
various virtues; all kinds of virtues; many virtuous priests
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
via; through; by doing; by means of; using
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary