memory; recollection; remembrance; storage
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
action; operation; effect; function
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
years gone by; earlier years; former years; the past
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
birth; creation; formation
with a friendly grin; smilingly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
entrance; entry; gate; approach; mouth
(in Japanese architecture) transom
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
modernization; modernisation
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
young owner; young proprietor
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)