jpdb beta

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

3

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

outside a window

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

sparse woods

1

to be skillful (skilful); to be clever

1

effective; successful

3

to the end; to the last

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

1

pen

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

original story; original version; this volume

1

heroin

2

one part; one portion; one section

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

depiction; description; portrayal

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

pointing out; identification

1

slum

1

bloodshed

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

2

strict; stern; rigorous; severe

1

looks; appearance

1

prelude; overture

1

to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish

1

wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

remote past; far ago; time immemorial

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

more than a year

1

almost all; nearly all

1

disturbance; trouble; ups and downs

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

continuation; sequel

1

background knowledge; prerequisite knowledge

1

to act (as); to hold an office; to play the part (of)

1

brave woman

1

comical; farcical

1

docile; tame

1

pious; devout

1

one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)

1

to complain; to lodge a complaint

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

to crouch; to squat; to cower

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1