15th day of the month; 15 days
8th day of the month; eight days
22nd day of the month; 22 days
12th day of the month; 12 days
2nd day of the month; two days
25th day of the month; 25 days
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
self-indulgence; looseness; dissoluteness
primary school; elementary school; grade school
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
residence; living (at, in); abode
housing district; residential district
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
special; particular; peculiar; unique
original word; original language
unmarried; not yet married
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
honorific title; honorific term of address
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
translation equivalent; equivalent word in translation; translation (of a word); gloss
to translate; to interpret
right and wrong; good and evil
afterlife; the next world; the world beyond
ancient times; distant past; antiquity
fairy tale; fairy story; nursery tale
heroine; female protagonist
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty