insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
scribbling; scrawl; hasty writing
joint work; collaboration
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
drama; theatre; theater; play
to try; to attempt; to have a go (at)
Richard; Richards; Richart; Ritchard
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
empty; void; vain; fruitless; lifeless
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
actual existence; real existence; existing in real life
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to pen; to write; to draw
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be sad; to mourn for; to regret
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to wander; to roam from place to place
conception; idea; thought; samjna (perception)
material; materials; data; information; documents
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
corpulence; fatness; obesity
religion; religious affiliation; belief; religious activity
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
establishment; founding; organization; organisation
the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
layman; believer; adherent; follower; laity
old; former; the old; old things; old times; bygone days