pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
continuation; succession; series
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
awakening; waking up; opening one's eyes
accurate; correct; precise; exact
to take to; to let one's heart go out to
middle of the night; dead of night
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good deed; good conduct; benevolence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; admonishment; scolding; exhortation
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
entry; approach; penetration
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
still; yet; more; still more; as ...; like ...
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
in the mountains; among the mountains
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
vast; boundless; vague; obscure
auspicious cloud; Keiun era (704.5.10-708.1.11); Kyōun era