to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
party; set; gang; company; person
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
such ... as; or some such
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
great admiration; deep respect
order of seats; seating precedence; class standing
virtue; benevolence; profit; benefit
existence; possession; having; limited company
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be conceivable that; to be thinkable that
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
animal (in nature); animal (in origin)
to be mixed in with; to blend with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
Lord; Highness; (arch.) you
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
progress; advance; improvement; development
merits (of a case); right or wrong
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
militarism; warlike spirit
victory or defeat; match; contest; game
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization