uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
friendship; friendly relations; fellowship
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
extract; excerpt; selection
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
personal admonition; remonstration
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
indirect remonstrance; exhortation by insinuation
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to say; to be pleased to say
that; the matter in question
benefit; use; good; profit; gains
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
other matters; other people's affairs
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
characteristic; feature; special quality
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less