defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
superintendence; supervision; administration
superintendence; supervision; administration
text; provisions (act, treaty)
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
equal rights among men and women
property rights; the right to own property
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
chastity; virtue; fidelity
morning and evening; from morning until night; constantly
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
if you do this; if this is the case
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
having said that; on the other hand
fine; minute; detailed; meticulous; precise
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(something) one does not really mean; insincere
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
company employee; office worker; white-collar worker
government official; clerk
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
society; company; the public; the world
to proceed with things; to carry out; to do