flute; fife; pipe; whistle
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
everything; anything; nothing
hatred; abhorrence; loathing; detestation
the deceased; the departed
to pry; to prize; to prise
while alive; during one's lifetime
domain administration (Edo period); clan administration
to incur someone's enmity
keeping house; being confined to one's house
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
spelling; orthography; patching; binding
to be titled (e.g. a book); to be named
descendant; posterity; offspring
old poem (esp. waka); old song
favourite poem or song; favorite poem or song; lover of poetry and song
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
posterity; future life; life to come
flatterer; smooth talker; crafty person
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
recollection; remembrance; reminiscence
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
thirteen; 13; king (playing card)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
commuting to school; school commute
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
school expenses; education fund
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
fee for board and lodging
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to help (a person) out of danger
friendship; fellowship; camaraderie