(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
all; everyone; everybody; everything
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to understand; to appreciate; to interpret
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
several times; a few times
classical elegance; antiquity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
inside one's heart; in one's mind
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
difficult problem; challenge
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
adds force or indicates command
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
feelings; thoughts; meaning
annotation; explanatory note; comment
should; must; -able; probably; likely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
great; grand; extensive; large-scale
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
on the occasion of; at the time of
settlement; solution; resolution
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen