to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
famous; well-known; renowned; your name
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
consumption of alcohol (as prohibited by one of the Buddhist precepts); Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
chapter; section; medal; badge; insignia
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
occasionally; now and then; from time to time
still more; to say nothing of; not to mention; still less
journey; route of a journey
to go downhill; to go down a slope
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
as is habit; the way life normally is
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
presence of other people; (in) public; (in) front of others
delicious; appetizing; appetising
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
doubt; question; suspicion; dubiousness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty