to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pretext; history; past; according to ...; ... says
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
price; cost; value; worth; value
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
possession; occupation; occupancy
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
state; condition; situation; appearance; circumstances
some; any; in any way; of some kind; of some sort
people; race; nation; ethnic group; ethnos
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
double; twice (as much); twofold
to need; to demand; to take; to require
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
price; cost; value; worth; value
second day of the month; two days
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
error; mistake; slip; bug
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
same as above; ditto; ibid.
that is to say; so that means
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization