dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
as is habit; the way life normally is
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
wheat; barley; oat (oats)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
speed of a boat; draft; draught
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
sea route; voyage; ocean trip
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
neck; head; dismissal; discharge
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to re-think; to think back upon; to change one's mind
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
custom; habit; customary practice
and then; and so; and; so then
heredity; (genetic) inheritance
may; might; perhaps; may be; possibly
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
high; noble; refined; advanced
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
authority; power; influence
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
to confess; to speak out; to disclose; to tell
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
yen (Japanese monetary unit); circle
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
cylindrical paper lantern
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
contour; outline; summary; outline; looks; features
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
circular window; round window