mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to creep in; to steal in; to sneak in
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
ability; competency; talent; skill; capacity
wise; sagacious; intelligent; sensible
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
thicket; coppice; brushwood
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
this area; around here; this point; this much; this extent
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
standing tree; standing timber
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
garden pond; miniature lake; fountain
artificial hill (in a garden)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
some; several; many; how many; how much; very
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
common; ordinary; conventional; customary
kobori; swimming while wearing armor
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
no more than; just; only; mere; goes no further than
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)