white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
arguing someone down; scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
guess; conjecture; surmise
future years; in (one's) later years
in; on; at (place); as for; regarding
public servant; government official
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
considerably; fairly; quite
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
pressure; oppression; suppression
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town originally built around a temple or shrine
bags and purses (handbags)
to set up shop; to open a store
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to end; to come to an end; to close; to finish
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
descendant; posterity; offspring
business; trade; operations; sales
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
next; following; subsequent; stage; station
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)