emergency; extraordinary; unusual
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Muhammadanism; Mohammadanism
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
astonishing; amazing; surprising; wonderful
though; notwithstanding; although
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
at that time; at that moment; then; on that occasion
on the occasion of; at the time of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
tenement house; row house
to be or lie just outside of
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
surroundings; circumference
to surround; to encircle; to enclose
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
exterior; outside; outer; external; lateral