to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
off-shoot; noble (family) sibling
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
and; or; and the like; and so forth; and what not
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
kind-hearted; benevolence
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
Tartary (various tribes that historically inhabited the area north of China)
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami); main table (at a wedding celebration)
Siam (former name of Thailand)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unusual receptacle; unusual utensil
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
collecting; accumulating; gathering; collection (of art, stamps, insects, etc.)