patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
back; rear; background; behind the scenes
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be (in contrast to something that is not the case)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
another (person); the other person; one more (person)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
immediately; right away; at once; instantly
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
two persons; two people; pair; couple
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
article; item; thing; goods; wares
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
individual; private person; personal; natural person
as (for); for; in the capacity of
danger; peril; hazard; risk
how; in what way; how about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
temple; shrine; sanctuary
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)