greedy; avaricious; rapacious; insatiable
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(my) wife; inside the home; one's family
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
contour; outline; summary; outline; looks; features
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
had better ...; had better not ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(dead) body; corpse; carcass; remains
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to throw oneself; to jump; to leap
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
finally; at last; ultimately; in the end
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
right; correct; proper; righteous; just
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
state; condition; situation; appearance; circumstances
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
shudder; shiver; trembling with fear
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
to face; to go towards; to head towards
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy