ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
prayer; grace (at meals); exorcism
pretext; history; past; according to ...; ... says
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
omniscience and omnipotence
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
(arch.) it is not so; no; never mind
public servant; government official
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
many; a lot; much; multitude
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
modesty; humility; being humble
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
literature; books (reference); document
dozens; scores of; decades
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
intimacy; friendship; friendly relations
trust; confidence; credence
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
antiques business; curio dealer; secondhand dealer
particularly; especially; in particular; expressly
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
transactions; dealings; business
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
(period of) a year; during an era