taking charge; management
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
interference; intervention; meddling
to become settled; to be fixed
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
housewife; mistress (of the house); homemaker
to flow into; to pour into; to stream into
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
while alive; during one's lifetime
every month; trite; commonplace; conventional
normalcy; normality; normal
movement; move; motion; trend; development; change
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to put together; to gather; to collect; to scrape together
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
infiltration; sneaking in; going undercover
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
boasting of one's hometown
impossible; unlikely; improbable
writing; book; (literary) work
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
number of households (houses)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
counter for houses, households, apartments, etc.
military service; conscription
two eights; hachi-hachi (type of game)
arranged; taken care of; settled; completed; finished