to be jealous; to be envious
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
even though; despite; when
a long time ago; in those days
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
commercial supremacy; commercial rights
palm tree (any tree of family Arecaceae)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
(not) in any way; in no way
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
right (to do something); authority; power
socks; sock; stockings; stocking
a pair (of shoes or socks)
commercial and industrial men
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
10^8; 100,000,000; hundred million
to a greater or lesser extent (degree); more or less
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
lieutenant colonel; commander (navy)