in regard to; concerning (usu. of disputes)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be moderate of; to save; to curtail
from where one sits; while sitting by
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
celebration; auspicious occasion
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to count on; to anticipate; to expect
garden; yard; courtyard; field (of action); area
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
club; fraternity; sorority; clubhouse
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
car; automobile; vehicle; wheel
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
one or two; a few; small number
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
doing nothing; folding one's arms